Für unser Unternehmen suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Projektkoordinator technische Fachübersetzungen (m/w/d)

Die sederis gmbh ist der führende Full-Service Anbieter für Industrie, Handel und Gewerbe im westlichen Münsterland. Unsere Leistungen erstrecken sich über die Bereiche:

  • Technische Dokumentation
  • Maschinen- und Anlagensicherheit (CE)
  • Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit
  • Übersetzung und Softwarelokalisierung
  • Informationstechnologie und -systeme.

Wir benötigen Teamplayer die ihr Fachwissen mit den Kolleginnen und Kollegen austauschen und zum Vorteil unserer Kunden und unseres Unternehmens einsetzen. Wir setzen auf kooperative und zielführende Zusammenarbeit in allen Bereichen und bieten eine entsprechende Arbeitsatmosphäre.

Sie arbeiten zügig, präzise und zuverlässig. Sie arbeiten gerne mit Menschen zusammen und verfügen über die entsprechende Sozialkompetenz, um eine koordinierende Aufgabe zu meistern.

Weiterhin stellen wir uns eine Bewerberin/ einen Bewerber vor, mit gutem technischen Grundwissen und mindestens einer Fremdsprache auf C1 Niveau. Sie benötigen nicht grundsätzlich eine Ausbildung zum Übersetzer oder Dolmetscher, aber Spaß an einer herausfordernden Aufgabe.

Was sie mitbringen sollten sind sehr gute Kenntnisse im Umgang mit den üblichen Schreibprogrammen. Von enormen Vorteil wäre es, wenn Sie schon über Agenturerfahrung im Projektmanagement von Übersetzungsprojekten verfügen würden.
Gute Kenntnisse mit SDL TRADOS Studio wären ebenfalls von großem Vorteil.

Wir bieten Ihnen einen kombinierten Arbeitsplatz aus Home-Office und Präsenz am Geschäftsort des Unternehmens. Eine moderne Ausstattung und ein angenehmes Arbeitsklima, das von kollegialem und kooperativen Teamgeist getragen wird.

Sie bringen für diese Aufgabe einen strukturierten, eigenverantwortlichen und zuverlässigen Arbeitsstil sowie Teamfähigkeit mit. Sie können Ihre Aufgaben zielgerichtet und konsequent erledigen. Sie verfügen über ein gesundes Durchsetzungsvermögen. Ihr Kommunikationsstil ist offen, gelassen und präzise.

Die ausgeschrieben Stelle ist unbefristet und mit 20 Wochenstunden ausgeschrieben.

Wir bieten Ihnen ein äußerst vielfältiges und auf ein längerfristiges Engagement ausgelegtes Aufgabengebiet in einem Team, das einen kooperativen und kollegialen Arbeitsstil pflegt. Unser Kundenstamm besteht aus einem gesunden Mix der Branchen Fahrzeugtechnik, Lebensmittelbehandlung/ -verarbeitung, Verpackungstechnik, Sondermaschinen-/ Anlagen- und Gerätebau.

Wir bieten eine zeitgemäße Arbeitskultur, die neben Präsenztagen Home Office-Zeiten und eine flexible Arbeitszeitgestaltung bietet.

Hinweis für Studierende bzw. ehemalig Studierende mit nicht abgeschlossenem Studium in einem technisch/naturwissenschaftlichen Fach:

Gerne unterstützen wir Sie, wenn Sie Interesse haben sich in dem beschriebenen Aufgabengebiet zu engagieren.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für telefonische Vorabinformationen steht Ihnen Frau Iris Bertholdt unter 02541 | 84497-24 zur Verfügung.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an unsere Postanschrift in Coesfeld oder senden Sie uns Ihre Unterlagen per per eMail an: bewerbung@sederis.de